Laatst bij een goede buur een heerlijke tripel, een Dendermonds Karmeliet, gedronken, gebrouwen door brouwerij Bosteels. Deze kom ik niet zo vaak tegen, maar dat zal aan mij liggen ;-)

Ik heb lang geleden, 1985, een handleiding 'Cursus ZX Spectrum programmeren' geschreven. Ik begon toen net met IT en volgde de I-cursussen bij Rovycom Computer Opleidingen te Rotterdam. Ik was toen 25 jaar. Hij vroeg mij of ik een cursus wilde geven voor de ZX Spectrum en dat vond ik een compliment en een uitdaging!

Ik heb de cursus geheel op de ZX Spectrum geschreven en geprint. Later heb ik de machine verkocht (nog altijd spijt van, maar ja), maar gelukkig de papieren handleiding zorgvuldig bewaard. Vorig jaar heb ze ingescand zodat er met de papieren versie gebeuren kan wat wil, de handleiding blijft bewaard. Vorige week heb ik ze met OCR omgezet naar tekst en er een webpagina van gemaakt, met link naar een download van het gescande origineel.

Veel plezier met het ophalen van jeugd-herinneringen!
 

Gesehen bei Landgasthof Vogelsang.



NL: Calorieën zijn kleine diertjes die ’s-nachts de kleding krapper maken.

EN: Calories are tiny animals that at night make the clothes tighter.

FR: Calories sont des animaux minuscules qui, pendant la nuit rendent les vêtements plus serré.
 

En weer een Saint Magazine. Nu nummer 8. Nog twee en dan heb ik ze allemaal digitaal.
Geen OCR maar gewone imagescans - dus met Calibre of een Comicbook-reader lezen. Klik hier...

The ical/ics calendar file viewer ICS Viewer is updated to version 2.4.

A multi-line SUMMARY, which I did know could exist, is now handled correctly.

Thanks to Phil Birch for pointing this out.

 

The ical/ics calendar file viewer ICS Viewer is updated to version 2.3.

DTEND with All-Day Events is now handled correctly: DTEND minus 1 day is actually the last day of the All-Day Event.

Thanks to Kevin Edwards for pointing this out.

 

Wanneer je in Mannheim bent, kan ik je Italiaans restaurant Da Pepe echt aanraden. Ze hebben hele goede Siciliaanse wijnen en zeer lekker eten. Wat wij daar erg graag eten is hun tarbot. Deze wordt aan je tafel gefileerd en geserveerd. Echt zalig.
Aan de achterkant hebben ze een zonverlicht terras waar je heerlijk buiten kan eten - maar beter geen vis, dan wordt je aangevallen door allerlei vliegend tuig. Tenzij dat je niet stoort, natuurlijk.
Het restaurant bevind zich op loopafstand van Best Western hotel Steubenhof, en let op: je kan er betalen met creditcard of cash - pinnen kan niet. Een geldautomaat vindt je aan de overkant van de straat.

When one is in Mannheim, I can really recommend Italian restaurant Da Pepe. They serve some really fine Sicilian wines and very good and tasty food. What we like especially is their turbot. It is filleted and served at your table. Really superb.
They have a sunlit terrace at the back where one can delightfully sit and eat outside - but better no fish, than you are attacked by all sorts of flying rabble. Unless that doesn’t disturb you.
The restaurant is on walking distance from Best Western hotel Steubenhof, and note: you can either pay per credit card, German bank card or cash: you can find a money dispenser / ATM across the street.


 

Es gibt viele Orte wo man etwas gutes essen und trinken kann. Besonders schön fand ich Brauhaus 1516 am Westpark in Ingolstadt (siehe in Google Maps). Gutes essen, selbst gebrautes Bier, tolle Menükarte und geldbeutelfreundliche Preisen!

There are many places where you can eat and drink something good. I particularly liked Brauhaus 1516 at Westpark in Ingolstadt (siehe in Google Maps). Good food, homemade beer, great menu and purse-friendly prices!



 

Urlaub in Bayern oder Geschäftsreise nach Ingolstadt? Überlege Landgasthof Vogelsang oder Gästezimmer Oppenheimer in Weichering, ein Dorf nicht weit von Ingolstadt, der Hauptsitz von Audi. Weichering hat ein Bahnhof mit eine supergute Verbindung nach Ingolstadt. Man kann in Weichering und Umgebung sehr schöne Spaziergänge machen im Frühling oder Sommer wenn es schön trocken ist, weil im Herbst oder Winter finde ich es nichts - nass und dreckig.

NL: In Duitsland gaat men over het algemeen al vroeg aan het werk - rond 5:30u hoort men al de gasten, klokken, landbouwtrekkers, vrachtwagens en treinen voorbijkomen. Dat zijn wij Nederlanders zo niet gewend. Dat is niet alleen hier in Bayern zo, ook in de Pfalz en Brandenburg. Het beste is ook gewoon vroeg naar bed te gaan. Bij LGH Vogelsang vind ik de beste kamers de nummers 26 en 28 in het Winterhuis; nr 28 heeft ook nog een terras! Bij GH Oppenheimer is de tweepersoonskamer de beste kamer.

DE: In Deutschland geht man früh an die Arbeit - rund 5:30 hört man schon die Gäste, Glocken, Trecker, LKWs und Züge vorbei kommen - dass sind wir aus die Niederlande so nicht gewohnt. Dass ist nicht nur hier in Bayern, auch in der Pfalz, Brandenburg, u.a. muss man halt früh ins Bett. Bei Vogelsang ist darum die beste Zimmer zu finden im Winterhaus: nr. 26 oder 28 - ein Doppelzimmer (mit Terrasse) und ruhig. Bei Oppenheimer ist das Doppelzimmer das beste Zimmer.

LGH Vogelsang hat ein Restaurant wo man sehr gut essen kann - die Produkte kommen hauptsächlich von lokale Lieferanten. Frühstück ist bei beide echt gut.
LGH Vogelsang hat auch ein Saal für Tagungen, Feste und andere Veranstaltungen. Die Einhaber von beide Gasthöfe sind alle sehr freundlich und hilfreich. Dank Hilfe von Frau Oppenheimer hat unser Sohn jetzt ein Zimmer in Ingolstadt gefunden.

En weer eens een Saint Magazine. Nu nummer 3. Nog drie….
Geen OCR maar gewone imagescans - dus met Calibre of een Comicbook-reader lezen. Klik hier...