(het ABN van Spanje)
Werkwoorden eindigend op: | ||
tomar | comer | partir |
(nemen) | (eten) | (vertrekken) |
|
||
tom o | com o | part o |
tom as | com es | part es |
tom a | com e | part e |
tom amos | com emos | part imos |
tom áis | com éis | part ís |
tom an | com en | part en |
voltooid deelwoord | ||
tom ado | com ido | part ido |
Bij de gebiedende wijs (imperativo) in de: | ||
3e persoon enkelvoud | verandert de laatste letter in een e als het een a is en in een a als het een e is. | |
3e persoon meervoud | neem je de stam + | ad als het werkwoord eindigt op ar. |
ed als het werkwoord eindigt op er. | ||
id als het werkwoord eindigt op ir. | ||
SER | soy, eres, es, somos, sois, son | sido = geweest |
Bij beroepen en materialen óf als het naamwoordelijk deel van de zin een zelfstandig naamwoord is óf betrekking hebbend op betekent (eigenschap) óf een bezittelijk voornaamwoord is óf 'afkomstig zijn uit' betekent óf 'worden' betekent óf bij een nog niet afgesloten handeling, gebruik je ser. | ||
es soldado | hij is soldaat | |
aqua helada es fría | ijswater is koud | |
el libro es mío | het boek is van mij | |
soy de Holanda | ik kom uit Nederland | |
soy Holandés | ik ben Nederlander | |
es castigado | hij wordt gestraft | |
la comida es preparada por el cocinero | de maaltijd wordt door de kok bereid | |
ESTAR | estoy, estás, está, estamos, estáis, están | estado = geweest |
Je gebruikt estar als iets zich in een bepaalde, niet blijvende, toestand bevindt óf iets of iemand zich ergens bevindt ('zich bevinden') óf 'doende zijn' óf bij een afgesloten handeling. | ||
el café está frío | de koffie is koud | |
estoy en el centro de la cuidad | ik bevind mij in het centrum van de stad | |
estoy escribiendo | ik ben aan het schrijven (ik ben schrijvende) | |
la comida está preparada por el cocinero | de maaltijd is door de kok bereid | |
ik jij hij/zij/u wij u/jullie zij/u |
yo tu el/ella/usted(Ud) nosotros vosotros ellos/ellas/ustedes(Uds)) |
Bij werkwoorden waarbij de voorlaatste lettergreep één klinker, de O, bevat, dan veranderd deze O bij de vervoegingen in UE. (costar, encontrar, etc.) |
|
A | |
|
|
abrir | openen |
acordar | besluiten |
acordarse | zich herinneren (me acuerdo, te acuerdas, se acuerda, nos acordamos, os acordais, se acuerdan) |
almorzar | lunchen |
aprender | leren |
B | |
|
|
beber | drinken |
buscar | zoeken |
C | |
|
|
cantar | zingen |
cenar | dineren |
cerrar | sluiten |
comer | eten |
comprar | kopen |
comprender | begrijpen |
contar | rekenen / vertellen |
contestar | bevestigen/(be)antwoorden |
costar | kosten (cuesto cuestas cuesta costamos costais cuestan) |
D | |
|
|
dar | geven |
decir | zeggen (dogo dices dice decimos decs dicen) |
desayunar | ontbijten |
E | |
|
|
elegir | kiezen |
emplear | gebruiken |
encontrar | ontmoeten |
encontrarse | zich bevinden (se encuentro) |
entrar | binnengaan/-komen/betreden |
escribir | schrijven |
escuchar | luisteren |
estar | zich bevinden (estoy estas esta estamos estais estan) |
estudiar | studeren |
F | |
|
|
fumar | roken |
G | |
|
|
ganar | verdienen |
gustar | houden van |
H | |
|
|
haber | hebben (he has ha hemos habes han) |
hablar | spreken (habla hablas habla hablamos hablais hablan) |
hacer | doen |
holgar | niets doen |
I | |
|
|
ir | gaan (voy vas va vamos vais van) |
J | |
|
|
- | |
L | |
|
|
leer | lezen |
llamar | roepen/heten |
llevar | dragen |
M | |
|
|
maldecir | vervloeken |
mirar | (be)kijken |
montar | monteren |
montrar | tonen |
mostar | tonen |
N | |
|
|
- | |
O | |
|
|
- | |
P | |
|
|
preguntar | vragen |
probar | bewijzen |
prometer | beloven |
Q | |
|
|
querer | willen |
R | |
|
|
recebir | ontvangen |
recuerdos | groeten |
rifar | verloten |
rodar | rollen |
S | |
|
|
ser | zijn (=hulp ww) (soy eres es somos sois son) |
T | |
|
|
tener | hebben (tengo tienes tiene tenemos teneis tienen) |
tener que | moeten |
Tengo que estar en el trabajo a las ocho y media. (Ik moet om half negen op het werk zijn.) |
|
tocar | aanraken |
tomar | nemen |
trabajar | werken |
V | |
|
|
vender | verkopen |
volar | vliegen |
Y | |
|
|
- | |
Z | |
|
|
- | |